The public version is still incompatible with BeamNG 0.37, I believe the latest Patreon build 2.5 works. It was slightly unfortunate timing that 0.37 dropped right after the public build update to 2.4.3. We didn't get very many days with it before it stopped working! Hopefully the RLS team are going to update the public build soon.
I tried finding the video where Raceless talks about the phone keybinding bug. Im still looking, if I find it Ill link ya, but I bet if you hopped in the discord youd get an immediate answer.