WIP Beta released BeamNG Dive на Русском языке/BeamNG on Russian

Discussion in 'Mods and Skins' started by fylhtq7779, Aug 30, 2019.

Tags:
  1. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    173
    Всем привет
    Уже достаточно долгое время я веду работу над неофициальным переводом BeamNG Drive на русский язык
    Эта тема объединяет всё, что я сделал
    Всем большое спасибо за лайки и коменты, это очень сильно мотивирует!


    1)Перевод меню выбора деталей (parts selection)
    К сожалению файлы с текстом являются уникальными для каждого автомобиля, поэтому приходится переводить каждый автомобиль отдельно
    Сейчас готовы: Pickup,SBR,Hirochi Sunburst
    Это отдельный мод(Вся информация и скрины там)
    : https://www.beamng.com/resources/Русское-меню-выбора-деталей-russian-parts-selection.9671/

    2)Обновленный официальный перевод( Файл RusT82 )
    По сути самая большая часть перевода именно там
    Это измененный файл русского перевода
    А так же изменение файлов LUA и HTML
    Тема на форуме: https://beamng.com/threads/Перевод-приложений-и-не-только-на-русский-язык-applications-in-russian.64303/

    Установка:
    1) В архиве есть папка RusT8.2, файлы из этой папки кинуть в корень BeamNG
    ОБЯЗАТЕЛЬНО с заменой!
    2) Выбрать в игре в качестве языка BeamRUS
    Это тоже ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!


    Вот небольшой список
    1)Верхняя часть в меню выбора транспортного средства

    2)Во время загрузки карты в левом нижнем углу надпись "Loading ..." заменена на "Загрузка ..."

    3)Сообщение при переключении передач без сцепления(а так же об поломке передач)

    4)Начальная заставка

    5)Сообщение об подключении и отключении контроллеров


    6)Перевод настроек графики



    7)Обозначение кнопок во время загрузки(Впарво исправлено)

    8)Фикс размера шрифта надписи "Помощь"

    9)Настройки звука

    10)И огромное количество всего другого

    3)Перевод стандартных приложений
    Так же является отдельным модом
    Список переведенных приложений находится на странице мода
    Ссылка: Перевод приложений на русский язык/ Applications in Russian


    К сожалению я не получаю никакой помощи от разработчиков, поэтому некоторые вещи перевести невозможно, так же невозможно сделать все одним модом

    Группа ВКонтакте где публикуется история разработки и много чего другого: https://vk.com/mods_beamng_drive
     

    Attached Files:

    #1 fylhtq7779, Aug 30, 2019
    Last edited: Sep 6, 2019
    • Agree Agree x 1
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice