Outdated Перевод BeamNG на русский язык/ BeamNG in Russian [0.17.1.0 Only]

Discussion in 'User Interface Apps' started by fylhtq7779, Aug 22, 2019.

  1. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    182
    Перевел меню настроек звука
    309.png
     
  2. ALEX3000

    ALEX3000
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 28, 2016
    Messages:
    108
    А как мод не будет работать? У меня просто есть перевод, не полный но меня пока устраивает.
     
  3. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    182
    Нет, я пробовал сделать все в виде мода, но это невозможно :(
    Игра не воспринимает эти файлы никак
     
  4. Nadeox1

    Nadeox1
    Expand Collapse
    Spinning Cube
    BeamNG Team

    Joined:
    Aug 5, 2012
    Messages:
    14,683
    Nice, but please be very careful with this mod.

    This mod replaces a lot of vehicle's core files, especially LUA files.
    That means that this mod has a very high chance of breaking your game at any future update.

    So, if you experience issue with the game in the future, please don't forget to check this mod if you have it.



    There should certainly be a better way to support Russian language avoiding to change the core files of the game, we will look into that.
     
    • Informative Informative x 2
  5. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    182

    Thank you for noticing me :)

    Do not be afraid, returning everything is very simple
    Need to do a file check in Steam
    --- Post updated ---
    Перевел текст про следы шин во вкладке "окружение"
    320.png
    --- Post updated ---
    Небольшой progress check
    1) Сообщение о том, что автомобиль теперь стандартный
    325.png
    2)Оглавление настроек управления
    328.png
     
  6. ALEX3000

    ALEX3000
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 28, 2016
    Messages:
    108
    Закинул ваш файл(BeamRUS.json) в свой locales. Русских слов прибавилось, но управление и настройка автомобиля на английском. Есть пара вопросов не по теме, где находится прописка силы торможения, и как бы сделать вес водителя и пассажиров регулируемый ползунком, как уровень топлива? А то прописываю во всех интерьерах.
     
  7. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    182
    По поводу первой части немного не понял, файл локализации отвечает за малую часть перевода, в основном lua и html
    Насчёт второго вообще без понятия, я в этом не шарю
     
  8. ALEX3000

    ALEX3000
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 28, 2016
    Messages:
    108
    Уважаемый Андрей, я поместил ваши файлы в свой архив и закинул в папку мод, и всё работает! Так что не надо кидать в корень.
     
  9. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    182
    Файлы lua не работают, работает лишь часть html файлов
    Я проверял много раз
    --- Post updated ---
    Могу конечно как буду дома проверить ещё раз...
     
  10. ALEX3000

    ALEX3000
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 28, 2016
    Messages:
    108
    Возможно я поторопился, но то что сейчас имеется уже имеет огромное значение для русскоязычного населения. Спасибо за работу.
     
  11. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    182
    Пожалуйста)
    Вам спасибо за поддержку
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice