While cruising around in career mode, I noticed that the traffic cars looked lower and sportier than mine. It was only after parking in front of one that I noticed the only difference was the window tint. This is only true for the simplified traffic but since it's already in the game, I assume it would be simple to give players access to these tints.