Shield TV Controller

I have a rather odd but annoying issue with the Nvidia Shield Controller. It doesn't seem to have a default configuration, so this is with buttons I set, but they should be the same as an Xbox or DS4 controller.

When I look up and down using the stick, all is fine. However, when I hit the break by using the trigger, it swings the camera up then down, while also braking. For some reason both triggers are linked to the opposite joy stick. This doesn't seem to be an issue with the controller as a gamepad tester can register them all separately and correctly without combining different inputs.

The controller is fully updated through the shield, but is not being used through the shield for BeamNG, it's connected through USB to my PC while the Shield is off.

Anyone has any idea what's going on or how to fix it?