ive proposed this before. you can make a virtual endpoint for spotify to stream music to. this endpoint can be in beamng, and then it uses that stream to pipe music out of the cars speakers and it'll sound different if a doors open, if its a higher end car, if its broken, etc etc. then again, just use spotify. its called librespot btw