Currently I have a AMD Radeon R5 M430 That can play Grand Theft Auto 5 perfectly fine on a mix of normal and high settings. And in BeamNG.Drive I play on the lowest settings possible at 720p and I get around 20-30 FPS And I am suggesting that BeamNG.Drive should be more optimized in later updates. If BeamNG.Drive can not be optimized let me know so I can buy an RX 480 for better gameplay.
I run a rx570 with a ryzen 5 1600 and I can run it on max settings, if I turn off dynamic reflections I can comfortably run 12+ cars
It's not all about your gpu, your cpu does the physics stuff. Seeing the op has a laptop, I believe that's where the problem lies. If your cpu is the i5-7200U, there is absolutely no hope for you.
Judging by the processor's suffix (U), I guarantee it's a laptop. Silly goose, you can't upgrade either of those in a laptop.
A game like beamng drive can only be optimized by so much. Beamng drive has vastly improved over the years, and the devs are still working on making the game run better. They have specifically mentioned that they want to be able to make the game run a large handful of cars without suffering major fps drops.
Ive had genuine problems with the RX series. My 480 had all kinds of weird problems with overheating and power spikes which caused my comp to hang all.the.time. Left AMD after so many years of use and changed to a comparable 1050ti, no more problems.