I've got a terrain I have been editing for a while now inside of the in-game editor. Sadly, I want to take a series of hills I've made (band-box them) and drag them slightly closer to a different terrain feature. Is this possible in the editor? I love the terrain geometry I have, I just need to move it closer without having to use the raise / lower / smooth / etc tools to recreate it all again. I know I can probably output a terrain file from the game and use a program to edit the .png but you lose resolution in that process and I would like to avoid that scenario. Please help with some advice?
I would think that exporting the heightmap into an image, editing that as desired and importing it again should work and i don't think there should be any quality loss on the way.