No there isnt a way to automatically add beams and nodes to my knowledge, you still have to type them in manually. The jbeam editor is simply for visualising and editting beams and nodes making it easier to match to a model, its not something that can write the jbeam for you, it can only change the coordinates of nodes based on where you place them