https://beamng.com/threads/tutorial-map-in-a-month.49287/ This is the latest & most precise tutorial there is
This may be able to help. https://beamng.com/threads/highly-recommended-modding-tutorial-series.55534/ I made this with Davidinark not so long ago. Should be up to date.