I don't think there is a fix for that. A lot of cars, not just that mod, have weird shading when there should be a dent. BeamNG still isn't 100% perfect, so the dents may appear weird.