I mean like how BaseColor Detail Map affects the scale of Normal Detail Maps, wondering if that can be done to other textures
The vanilla carbon fiber use a trick which is to use the second UV map but scaled way up in order to get repeating surface details. So that's something you could do.