1. Trouble with the game?
    Try the troubleshooter!

    Dismiss Notice

  2. Issues with the game?
    Check the Known Issues list before reporting!

    Dismiss Notice
Support Troubleshooter Known Issues

civetta model names translated to english

Discussion in 'General Discussion' started by catchow1977, Sep 8, 2022.

  1. catchow1977

    catchow1977
    Expand Collapse

    Joined:
    Jun 2, 2022
    Messages:
    1,723
    bolide
    french, bolide
    english, racing car
    scintilla
    italian, scintilla
    english, spark
    so the bolide is the civetta racing car
     
    #1 catchow1977, Sep 8, 2022
  2. asteroirug7225

    asteroirug7225
    Expand Collapse

    Joined:
    Jul 29, 2022
    Messages:
    18
    bolide is a way to say beast car in italian
     
    #2 asteroirug7225, Sep 8, 2022
  3. CaptainZoll

    CaptainZoll
    Expand Collapse

    Joined:
    Nov 10, 2016
    Messages:
    3,135
    "bolide" is literally "fireball"
    "scintilla" is "spark"
    and the old concept "fulmine" is "ligtning"

    it's safe to assume their names are all quite incendiary... :rolleyes:
     
    #3 CaptainZoll, Sep 9, 2022
    • Agree Agree x 3
  4. catchow1977

    catchow1977
    Expand Collapse

    Joined:
    Jun 2, 2022
    Messages:
    1,723
    sorry about that i stupidly trusted google translate to work properly
     
    #4 catchow1977, Sep 9, 2022
  5. Louie's Workshop

    Louie's Workshop
    Expand Collapse

    Joined:
    Feb 5, 2021
    Messages:
    3,027
    were there ever any pictures of the fulmine released?
     
    #5 Louie's Workshop, Sep 9, 2022
  6. BlueLife

    BlueLife
    Expand Collapse

    Joined:
    Jan 11, 2022
    Messages:
    488

    now i basically appreciate the names of the civettas more-
     
    #6 BlueLife, Sep 9, 2022
  7. Agent_Y

    Agent_Y
    Expand Collapse
    Jbeam/QA support
    BeamNG Team

    Joined:
    Jul 10, 2020
    Messages:
    10,441
    It was just a concept and the work on it never even began probably
     
    #7 Agent_Y, Sep 9, 2022
    • Agree Agree x 1
(You must log in or sign up to post here.)
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice