The Windows 10 version is horribly unoptimized, you're better off playing it on Xbox One. However, you can still play it on PC if you have a digital copy of Forza Horizon 3.
Sharing an engine =/= same performance. @Carbunny2: The question really depends on your system specs. What kind of hardware are you running?