I don't think this is much to ask for you all to slip into next update. I Hand plant things... And this would save so much time. Instead of having to fly the camera all the way around in order to grab that back arrow. Two Options are to make all the arrows long so they can all be selected without that stupid box being in the way of the back arrow. Of better yet. Make a key when an item is selected for X,Y,Z Press 1 to move something then press X, Y, or Z for the locked direction. Blender has that perfect. Press 2 for rotate and Press 3 for Scale. X, Y, Z can be pressed after selecting Move, Rotate, Scale In 3 years do you know how many times I actually used the box to move something around... Zero --- Post updated --- Or I can want in one hand a wish in the other.
This has been a pain in the ass for me as it moves it around when I grab the box and move by mistake. Please do option 2 with a setting to change to option 1 since sometimes the box is useful
I would like them to add lock item too. So, you do not accidently click off it. So many times, so many times I let go and have to reacquire the object again only to have to scroll all the way down the scene tree. Or try my luck grabbing it in the screen. Maybe be good if one could also lock the scene tree scrolling. Thanks for upvotes!