I maybe should have asked what other games best experienced thru a driving wheel will appeal the most to BeamNG fans. The other game Ive played the most is Assetto Corsa, primarily because the modding community for that game has created so many old road cars and real(ish) roads to play with. I personally am one of those people who is into BeamNG more for physics in the driving experience than crashes per se, although the crash damage model is what makes things like off-roading and trying to PIT maneuver cars in the police chase interesting… I’ve been looking at a game called “Occupy Mars” that hasn’t been released yet, and the promise of driving various land rovers and ATVs with accurate Mars physics, combined with the sci-fi storyline and sandbox survival and designing your own gear has me interested.
Street Legal Racing: Redline and OG Street Legal, obviously (definitely not biased ) 1NSANE is really fun too! It features some of the earliest soft body vehicle physics, and puts them to good use in a nice variety of maps and gamemodes
I wont repeat ones that have already been said, but Car Mechanic Simulator Burnout paradise Forza series