1. Trouble with the game?
    Try the troubleshooter!

    Dismiss Notice

  2. Issues with the game?
    Check the Known Issues list before reporting!

    Dismiss Notice
Support Troubleshooter Known Issues

Devblog Translation

Discussion in 'General Discussion' started by SuperNoob05, Jun 19, 2016.

  1. SuperNoob05

    SuperNoob05
    Expand Collapse

    Joined:
    Jan 4, 2015
    Messages:
    1,289
    Hello, what do you think of translating the dev blogs? I myself would love to to translate the devblogs into German. Maybe this could be a community project where everyone contributes toward it.
     
    #1 SuperNoob05, Jun 19, 2016
    • Like Like x 9
  2. FilsFilms

    FilsFilms
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 9, 2013
    Messages:
    575
    I'd love to help as well. Since 2014 I'm translating all the changelogs to russian specially for russian people (obviously :')) and my russian BeamNG.drive group that has 30.000k followers. Not bad, isn't? :)
    I was translating game's interface via *Tranisfex* once, but tdev closed it due to some problems as he said to me.
    Already translating the latest devblog post so.

    That would be amazing if our community, I mean people like me, SuperNoob and others who know lots of other languages, will translate these posts to needed language!
    +1
     
    #2 FilsFilms, Jun 19, 2016
    • Like Like x 2
  3. Ulrich

    Ulrich
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 15, 2013
    Messages:
    1,196
    I can translate it in French if needed :)
     
    #3 Ulrich, Jun 19, 2016
    • Like Like x 3
  4. KOS

    KOS
    Expand Collapse
    Banned

    Joined:
    Aug 13, 2013
    Messages:
    162
    Can translate to Czech. And Slovaks (because of really similar languages) would understand it too.;)
     
    #4 KOS, Jun 19, 2016
    Last edited: Jun 20, 2016
  5. Djplopper

    Djplopper
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 31, 2013
    Messages:
    845
    i can translate to Italian if needed :)
     
    #5 Djplopper, Jun 20, 2016
    • Like Like x 1
  6. rocksim

    rocksim
    Expand Collapse

    Joined:
    Nov 10, 2014
    Messages:
    373
    Can translate to English.
     
    #6 rocksim, Jun 20, 2016
    • Like Like x 5
  7. Gouranga

    Gouranga
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 5, 2012
    Messages:
    67
    Are you sure this is worth the effort? Not just for translators but also for BeamNG team to add support for this.
    1) It is a web page and most people know how to use a machine translator. Usually translation from English is good enough to get the meaning and people don't have to wait for human translation.
    2) Authors will not have the control over translation quality.
    Anyway it is nice to see fans volunteering for this :)
     
    #7 Gouranga, Sep 17, 2016
    • Like Like x 1
  8. Vinh

    Vinh
    Expand Collapse
    Banned

    Joined:
    Nov 15, 2015
    Messages:
    2,976
    I can translate things to Vietnamese :)
     
    #8 Vinh, Sep 17, 2016
  9. MrAngry

    MrAngry
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 5, 2013
    Messages:
    612
    No worries there, I have you covered on slovak ;)
     
    #9 MrAngry, Sep 17, 2016
  10. MilanKD

    MilanKD
    Expand Collapse

    Joined:
    Jul 23, 2016
    Messages:
    941
    I could do Dutch
     
    #10 MilanKD, Sep 17, 2016
(You must log in or sign up to post here.)
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice